Κυριακή, 2 Σεπτεμβρίου 2012

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥΑπόδοση στη νεολληνική

15(Μτθ. κα´ 33-42)
Απόδοση στη νεολληνική:
Είπε ο Κύριος αυτή τήν παραβολή• «῞Ενας γαιοκτήμονας φύτεψε ένα αμπέλι, τό περιέφραξε, έσκαψε σ᾿ αυτό πατητήρι, έχτισε πύργο, τό νοίκιασε σέ γεωργούς καί έφυγε γιά άλλον τόπο. ῞Οταν πλησίαζε η εποχή τής καρποφορίας, έστειλε τούς δούλους του στούς γεωργούς νά πάρουν τό μερίδιό του από τούς καρπούς. Οι γεωργοί όμως έπιασαν τούς δούλους του, κι άλλον τόν έδειραν, άλλον τόν σκότωσαν κι άλλον τόν λιθοβόλησαν. Ξανάστειλε άλλους δούλους, περισσότερους από τούς πρώτους καί τούς έκαναν τά ίδια. Τελευταίον τούς έστειλε τόν γιό του μέ τή σκέψη• “θά σεβαστούν τόν γιό μου”. Οι γεωργοί όμως, όταν είδαν τόν γιό, είπαν μεταξύ τους• “αυτός είναι ο κληρονόμος. ᾿Εμπρός, άς τόν σκοτώσουμε καί άς αρπάξουμε τήν κληρονομιά του”. ῎Ετσι, τόν έπιασαν, τόν έβγαλαν έξω από τ᾿ αμπέλι καί τόν σκότωσαν. ῞Οταν λοιπόν έρθει ο ιδιοκτήτης τού αμπελιού, τί θά κάνει σ᾿ εκείνους τούς γεωργούς;» «Είναι κακοί», τού λένε. «Γι᾿ αυτό θά τούς εξολοθρεύσει μέ τόν χειρότερο τρόπο καί θά νοικιάσει τό αμπέλι σ᾿ άλλους γεωργούς, πού θά τού δίνουν τούς καρπούς στήν εποχή τους». Τούς λέει ο ᾿Ιησούς• «Ποτέ δέν διαβάσατε στίς Γραφές; ῾Ο λίθος πού τόν πέταξαν σάν άχρηστον οι οικοδόμοι, αυτός έγινε αγκωνάρι• ο Κύριος τό έκανε αυτό, καί είν᾿ αξιοθαύμαστο στά μάτια μας». 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου