ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ

                       Αρχαίο Κείμενο 

  15:1 Και ευθυς πρωϊ συμβούλιον ποιήσαντες οι αρχιερεις μετα των πρεσβυτέρων και γραμματέων και ολον το συνέδριον δήσαντες τον Ιησουν απήνεγκαν και παρέδωκαν Πιλάτω. 2 και επηρώτησεν αυτον ο Πιλατος, Συ ει ο βασιλευς των Ιουδαίων; ο δε αποκριθεις αυτω λέγει, Συ λέγεις. 3 και κατηγόρουν αυτου οι αρχιερεις πολλά. 4 ο δε Πιλατος πάλιν επηρώτα αυτον λέγων, Ουκ αποκρίνη ουδέν; ιδε πόσα σου κατηγορουσιν. 5 ο δε Ιησους ουκέτι ουδεν απεκρίθη, ωστε θαυμάζειν τον Πιλατον. 6 Κατα δε εορτην απέλυεν αυτοις ενα δέσμιον ον παρητουντο. 7 ην δε ο λεγόμενος Βαραββας μετα των στασιαστων δεδεμένος οιτινες εν τη στάσει φόνον πεποιήκεισαν. 8 και αναβας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως εποίει αυτοις. 9 ο δε Πιλατος απεκρίθη αυτοις λέγων, Θέλετε απολύσω υμιν τον βασιλέα των Ιουδαίων; 10 εγίνωσκεν γαρ οτι δια φθόνον παραδεδώκεισαν αυτον οι αρχιερεις. 11 οι δε αρχιερεις ανέσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον Βαραββαν απολύση αυτοις. 12 ο δε Πιλατος πάλιν αποκριθεις ελεγεν αυτοις, Τί ουν θέλετε ποιήσω ον λέγετε τον βασιλέα των Ιουδαίων; 13 οι δε πάλιν εκραξαν, Σταύρωσον αυτόν. 14 ο δε Πιλατος ελεγεν αυτοις, Τί γαρ εποίησεν κακόν; οι δε περισσως εκραξαν, Σταύρωσον αυτόν. 15 ο δε Πιλατος βουλόμενος τω οχλω το ικανον ποιησαι απέλυσεν αυτοις τον Βαραββαν, και παρέδωκεν τον Ιησουν φραγελλώσας ινα σταυρωθη. 16 Οι δε στρατιωται απήγαγον αυτον εσω της αυλης, ο εστιν πραιτώριον, και συγκαλουσιν ολην την σπειραν. 17 και ενδιδύσκουσιν αυτον πορφύραν και περιτιθέασιν αυτω πλέξαντες ακάνθινον στέφανον. 18 και ηρξαντο ασπάζεσθαι αυτόν, Χαιρε, βασιλευ των Ιουδαίων. 19 και ετυπτον αυτου την κεφαλην καλάμω και ενέπτυον αυτω, και τιθέντες τα γόνατα προσεκύνουν αυτω. 20 και οτε ενέπαιξαν αυτω, εξέδυσαν αυτον την πορφύραν και ενέδυσαν αυτον τα ιμάτια αυτου. και εξάγουσιν αυτον ινα σταυρώσωσιν αυτόν. 21 Και αγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναιον ερχόμενον απ' αγρου, τον πατέρα Αλεξάνδρου και Ρούφου, ινα αρη τον σταυρον αυτου. 22 και φέρουσιν αυτον επι τον Γολγοθαν τόπον, ο εστιν μεθερμηνευόμενον Κρανίου Τόπος. 23 και εδίδουν αυτω εσμυρνισμένον οινον, ος δε ουκ ελαβεν. 24 και σταυρουσιν αυτον και διαμερίζονται τα ιμάτια αυτου, βάλλοντες κληρον επ' αυτα τίς τί αρη. 25 ην δε ωρα τρίτη και εσταύρωσαν αυτόν. 26 και ην η επιγραφη της αιτίας αυτου επιγεγραμμένη, Ο βασιλευς των Ιουδαίων. 27 Και συν αυτω σταυρουσιν δύο ληστάς, ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνύμων αυτου. 28 29 Και οι παραπορευόμενοι εβλασφήμουν αυτον κινουντες τας κεφαλας αυτων και λέγοντες, Ουα ο καταλύων τον ναον και οικοδομων εν τρισιν ημέραις, 30 σωσον σεαυτον καταβας απο του σταυρου. 31 ομοίως και οι αρχιερεις εμπαίζοντες προς αλλήλους μετα των γραμματέων ελεγον, Αλλους εσωσεν, εαυτον ου δύναται σωσαι. 32 ο Χριστος ο βασιλευς Ισραηλ καταβάτω νυν απο του σταυρου, ινα ιδωμεν και πιστεύσωμεν. και οι συνεσταυρωμένοι συν αυτω ωνείδιζον αυτόν. 33 Και γενομένης ωρας εκτης σκότος εγένετο εφ' ολην την γην εως ωρας ενάτης. 34 και τη ενάτη ωρα εβόησεν ο Ιησους φωνη μεγάλη, Ελωι ελωι λεμα σαβαχθανι; ο εστιν μεθερμηνευόμενον Ο θεός μου ο θεός μου, εις τί εγκατέλιπές με; 35 καί τινες των παρεστηκότων ακούσαντες ελεγον, Ιδε Ηλίαν φωνει. 36 δραμων δέ τις και γεμίσας σπόγγον οξους περιθεις καλάμω επότιζεν αυτόν, λέγων, Αφετε ιδωμεν ει ερχεται Ηλίας καθελειν αυτόν. 37 ο δε Ιησους αφεις φωνην μεγάλην εξέπνευσεν. 38 Και το καταπέτασμα του ναου εσχίσθη εις δύο απ' ανωθεν εως κάτω. 39 Ιδων δε ο κεντυρίων ο παρεστηκως εξ εναντίας αυτου οτι ουτως εξέπνευσεν ειπεν, Αληθως ουτος ο ανθρωπος υιος θεου ην. 40 Ησαν δε και γυναικες απο μακρόθεν θεωρουσαι, εν αις και Μαρία η Μαγδαληνη και Μαρία η Ιακώβου του μικρου και Ιωσητος μήτηρ και Σαλώμη, 41 αι οτε ην εν τη Γαλιλαία ηκολούθουν αυτω και διηκόνουν αυτω, και αλλαι πολλαι αι συναναβασαι αυτω εις Ιεροσόλυμα. 42 Και ηδη οψίας γενομένης, επει ην παρασκευή, ο εστιν προσάββατον, 43 ελθων Ιωσηφ ο απο Αριμαθαίας ευσχήμων βουλευτής, ος και αυτος ην προσδεχόμενος την βασιλείαν του θεου, τολμήσας εισηλθεν προς τον Πιλατον και ητήσατο το σωμα του Ιησου. 44 ο δε Πιλατος εθαύμασεν ει ηδη τέθνηκεν, και προσκαλεσάμενος τον κεντυρίωνα επηρώτησεν αυτον ει πάλαι απέθανεν. 45 και γνους απο του κεντυρίωνος εδωρήσατο το πτωμα τω Ιωσήφ. 46 και αγοράσας σινδόνα καθελων αυτον ενείλησεν τη σινδόνι και εθηκεν αυτον εν μνημείω ο ην λελατομημένον εκ πέτρας, και προσεκύλισεν λίθον επι την θύραν του μνημείου. 47 η δε Μαρία η Μαγδαληνη και Μαρία η Ιωσητος εθεώρουν που τέθειται. 

Read more »

ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ ΣΤΑ ΑΡΧΑΙΑ

                        Αρχαίο Κείμενο 

15:1 Τότε προσέρχονται τω Ιησου απο Ιεροσολύμων Φαρισαιοι και γραμματεις λέγοντες, 2 Δια τί οι μαθηταί σου παραβαίνουσιν την παράδοσιν των πρεσβυτέρων; ου γαρ νίπτονται τας χειρας αυτων οταν αρτον εσθίωσιν. 3 ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις, Δια τί και υμεις παραβαίνετε την εντολην του θεου δια την παράδοσιν υμων; 4 ο γαρ θεος ειπεν, Τίμα τον πατέρα και την μητέρα, καί, Ο κακολογων πατέρα η μητέρα θανάτω τελευτάτω. 5 υμεις δε λέγετε, Ος αν ειπη τω πατρι η τη μητρί, Δωρον ο εαν εξ εμου ωφεληθης, 6 ου μη τιμήσει τον πατέρα αυτου. και ηκυρώσατε τον λόγον του θεου δια την παράδοσιν υμων. 7 υποκριταί, καλως επροφήτευσεν περι υμων Ησαϊας λέγων, 8 Ο λαος ουτος τοις χείλεσίν με τιμα, η δε καρδία αυτων πόρρω απέχει απ' εμου. 9 μάτην δε σέβονταί με, διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων. 10 Και προσκαλεσάμενος τον οχλον ειπεν αυτοις, Ακούετε και συνίετε. 11 ου το εισερχόμενον εις το στόμα κοινοι τον ανθρωπον, αλλα το εκπορευόμενον εκ του στόματος τουτο κοινοι τον ανθρωπον. 12 Τότε προσελθόντες οι μαθηται λέγουσιν αυτω, Οιδας οτι οι Φαρισαιοι ακούσαντες τον λόγον εσκανδαλίσθησαν; 13 ο δε αποκριθεις ειπεν, Πασα φυτεία ην ουκ εφύτευσεν ο πατήρ μου ο ουράνιος εκριζωθήσεται. 14 αφετε αυτούς. τυφλοί εισιν οδηγοί τυφλων. τυφλος δε τυφλον εαν οδηγη, αμφότεροι εις βόθυνον πεσουνται. 15 Αποκριθεις δε ο Πέτρος ειπεν αυτω, Φράσον ημιν την παραβολήν ταύτην. 16 ο δε ειπεν, Ακμην και υμεις ασύνετοί εστε; 17 ου νοειτε οτι παν το εισπορευόμενον εις το στόμα εις την κοιλίαν χωρει και εις αφεδρωνα εκβάλλεται; 18 τα δε εκπορευόμενα εκ του στόματος εκ της καρδίας εξέρχεται, κακεινα κοινοι τον ανθρωπον. 19 εκ γαρ της καρδίας εξέρχονται διαλογισμοι πονηροί, φόνοι, μοιχειαι, πορνειαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι. 20 ταυτά εστιν τα κοινουντα τον ανθρωπον, το δε ανίπτοις χερσιν φαγειν ου κοινοι τον ανθρωπον. 21 Και εξελθων εκειθεν ο Ιησους ανεχώρησεν εις τα μέρη Τύρου και Σιδωνος. 22 και ιδου γυνη Χαναναία απο των ορίων εκείνων εξελθουσα εκραζεν λέγουσα, Ελέησόν με, κύριε, υιος Δαυίδ. η θυγάτηρ μου κακως δαιμονίζεται. 23 ο δε ουκ απεκρίθη αυτη λόγον. και προσελθόντες οι μαθηται αυτου ηρώτουν αυτον λέγοντες, Απόλυσον αυτήν, οτι κράζει οπισθεν ημων. 24 ο δε αποκριθεις ειπεν, Ουκ απεστάλην ει μη εις τα πρόβατα τα απολωλότα οικου Ισραήλ. 25 η δε ελθουσα προσεκύνει αυτω λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι. 26 ο δε αποκριθεις ειπεν, Ουκ εστιν καλον λαβειν τον αρτον των τέκνων και βαλειν τοις κυναρίοις. 27 η δε ειπεν, Ναί, κύριε, και γαρ τα κυνάρια εσθίει απο των ψιχίων των πιπτόντων απο της τραπέζης των κυρίων αυτων. 28 τότε αποκριθεις ο Ιησους ειπεν αυτη, Ω γύναι, μεγάλη σου η πίστις. γενηθήτω σοι ως θέλεις. και ιάθη η θυγάτηρ αυτης απο της ωρας εκείνης. 29 Και μεταβας εκειθεν ο Ιησους ηλθεν παρα την θάλασσαν της Γαλιλαίας, και αναβας εις το ορος εκάθητο εκει. 30 και προσηλθον αυτω οχλοι πολλοι εχοντες μεθ' εαυτων χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς, και ετέρους πολλούς, και ερριψαν αυτους παρα τους πόδας αυτου, και εθεράπευσεν αυτούς. 31 ωστε τον οχλον θαυμάσαι βλέποντας κωφους λαλουντας, κυλλους υγιεις, και χωλους περιπατουντας και τυφλους βλέποντας. και εδόξασαν τον θεον Ισραήλ. 32 Ο δε Ιησους προσκαλεσάμενος τους μαθητας αυτου ειπεν, Σπλαγχνίζομαι επι τον οχλον, οτι ηδη ημέραι τρεις προσμένουσίν μοι και ουκ εχουσιν τί φάγωσιν. και απολυσαι αυτους νήστεις ου θέλω, μήποτε εκλυθωσιν εν τη οδω. 33 και λέγουσιν αυτω οι μαθηταί, Πόθεν ημιν εν ερημία αρτοι τοσουτοι ωστε χορτάσαι οχλον τοσουτον; 34 και λέγει αυτοις ο Ιησους, Πόσους αρτους εχετε; οι δε ειπαν, Επτά, και ολίγα ιχθύδια. 35 και παραγγείλας τω οχλω αναπεσειν επι την γην 36 ελαβεν τους επτα αρτους και τους ιχθύας και ευχαριστήσας εκλασεν και εδίδου τοις μαθηταις, οι δε μαθηται τοις οχλοις. 37 και εφαγον πάντες και εχορτάσθησαν, και το περισσευον των κλασμάτων ηραν, επτα σπυρίδας πλήρεις. 38 οι δε εσθίοντες ησαν τετρακισχίλιοι ανδρες χωρις γυναικων και παιδίων. 39 Και απολύσας τους οχλους ενέβη εις το πλοιον, και ηλθεν εις τα ορια Μαγαδάν. 

Read more »